Ainda estamos tentando descobrir qual foi o defeito... mas, pelo menos, você está bem.
Још увек покушавамо да откријемо квар али најважније је да сте спасени.
Tentando descobrir... onde escondem a grana!
Pokušavam da saznam gde drže pare!
É o que estou tentando descobrir.
To je ono što pokušavam da otkrijem.
Só estou tentando descobrir a verdade.
Ne radim to. Pokušavam da otkrijem istinu.
Estamos tentando descobrir se teve motivos para cometer esse crime... ou se apenas teve motivos para ser flagrado dessa vez.
Pokušavamo otkriti jeste li zloèin poèinili s razlogom. Ili postoji razlog zašto ste uhvaæeni.
Se eu não fizer nada, vou passar o resto da vida naquele pub como aqueles outros babacas tristes tentando descobrir o que aconteceu.
Ako ne uèinim nešto, u toj æu birtiji provesti ostatak života poput ostalih starih pizduna koji pojma nemaju što im se dogaða.
Estou tentando descobrir isso há anos.
Pokušavam to da otkrijem veæ godinama.
Eu ainda estou tentando descobrir isso.
Još uvek pokušavam da sama shvatim to.
É isso que estou tentando descobrir.
Da, to i ja pokušavam da odgonetnem.
Ainda tentando descobrir quem você é?
Još uvek pokušavaš da ukapiraš ko si?
Por favor, fiquem conosco, ainda estamos tentando descobrir o que aconteceu hoje.
Budite s nama u nastojanju da shvatimo današnje dogaðaje.
Devem estar tentando descobrir, qual de nós é o assassino.
Verovatno pokušava shvatiti ko je od nas ubica.
É isso que eu estou tentando descobrir.
Pa, to pokušavam da shvatim. Pa, dobro.
Ainda estou tentando descobrir como roubou.
И даље покушавам да провалим како си варала.
Isso é o que estamos tentando descobrir.
To je ono što pokušavamo da shvatimo.
Meu pai estava tentando descobrir um jeito de adicionar conhecimento sem precisar de aprendizado.
Moj otac je pokušavao naæi naèin da se stavi znanje u ljudski mozak bez uèenja.
Tentando descobrir no que raios estaria pensando.
Покушавам схватити о чему је могао размишљати.
Desculpe, estava tentando descobrir o que fazer.
Izvini, ne znam. I ja pokušavam da se priviknem.
Você sabe como é duro ser casado com alguém que ainda está tentando descobrir a profissão?
Da li znaš kako je biti u braku sa nekim, ko i dalje pokušava da shvati šta mu je glavno?
Daniel está tentando descobrir o investimento do meu pai na Nolcorp.
Daniel je na misiji u vezi investiranja mog oca u Nolkorp.
Eu estava pensando, tentando descobrir com quem você parece.
Знаш, дуго разбијам мозак да се сетим на кога ми личиш.
Ele tem dois amigos dizendo que ele esteve com eles a noite toda, e agora estou tentando descobrir se você esteve mesmo com esse cara a noite passada.
Он има двојицу другова који кажу да је био са њима целу ноћ, и сад ја покушавам да провалим да ли си ти уопште била с тим типом прошле ноћи.
Estou tentando descobrir o que é.
Pokušavam da otkrijem šta je u pitanju.
Ainda estamos tentando descobrir o que é esta coisa.
Moramo da otkrijemo o èemu se ovde radi.
Acho que ele ainda está tentando descobrir.
Mislim da još uvek smišlja šta æe.
Estão tentando descobrir quem você é.
Сви покушавају да провале ко си.
Por que não estão lá fora tentando descobrir quem fez isso em vez de ficarem fazendo plantão em nossa casa?
Zašto ne tražite ko je ovo uradio umesto što nam preturate po kući?
Isso é o que estou tentando descobrir.
To i ja pokušavam da provalim.
Eu lidei com a perda tentando descobrir o culpado.
Izborila sam se sa tim tražeæi njenog ubicu.
Estamos tentando descobrir o que aconteceu.
Pokušavamo da otkrijemo šta se dogodilo.
Estou tentando descobrir o que aconteceu.
Trudim se da saznam šta ti se desilo.
Estou tentando descobrir o que aconteceu com as pessoas.
! Pokušavam shvatiti šta se desilo društvu.
Então minha cabeça se encheu de pensamentos, tentando descobrir se a família Chambers tinha um histórico de hemofilia.
Дакле, мој ум је трагао... Покушавао сам да схватим... Ако породица Томас има историју хемофилије.
Ainda estamos tentando descobrir como vamos explicar o ocorrido.
Još uvek pokušavamo smisliti prièu da objasnimo šta se dogodilo.
Como sabe, meu irmão tem embarcado em um programa de autodestruição elevado até aos padrões dele, e estou tentando descobrir o que provocou isso.
Kao što znate, moj brat je krenuo putem samo-uništenja koji je nezamisliv èak i za njegove standarde a ja nastojim da saznam šta ga je podstaklo na to.
Colocamos nossa vida em risco viajando pelo mundo tentando descobrir isso.
Staviæemo život na kocku prolazeæi svet u pokušaju da shvatimo ovo.
Não há cientistas que contestem isso, mas os laboratórios em todo o mundo estão tentando descobrir por que isso funciona dessa maneira.
Ниједан научник не спори ову кривуљу, али лабораторије широм света се труде да схвате зашто функционише на тај начин.
Bem, os pesquisadores gastam bilhões de dólares de impostos tentando descobrir isso.
Pa, istraživači su potrošili milijarde vaših poreskih dolara pokušavajući da to odgonetnu.
1.5878250598907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To mi i pokušavamo da saznamo. 